Das dritte Licht

Das dritte Licht

Feb 28, 2023 Gegenwartsliteratur,
Buchseite und Rezensionen zu 'Das dritte Licht' von Claire Keegan
5
5 von 5 (3 Bewertungen)

Inhaltsangabe zu "Das dritte Licht"

Irland, zu Beginn der 1980er Jahre: An einem heißen Sommertag liefert ein Vater seine kleine Tochter bei entfernten Verwandten auf einer Farm im tiefsten Wexford ab. Seine Frau ist schon wieder schwanger, noch ein Maul wird zu stopfen sein. So findet sich das Mädchen bei dem kinderlosen Ehepaar John und Edna Kinsella wieder. An einem ungewohnt schönen und behaglichen Ort, wo es Milch und Rhabarber und Zuwendung im Überfluss gibt. Aber auch ein trauriges Geheimnis, das einen Schatten auf die leuchtend leichten Tage wirft, in denen das Mädchen lernt, was Familie bedeuten kann. Das dritte Licht (»Foster«) wurde mit dem renommierten Davy Byrnes Award ausgezeichnet und in Irland als The Quiet Girl, ebenfalls preisgekrönt, verfilmt. Nun ist diese meisterhaft komponierte Geschichte über wirkliches Zusammenleben, Zuneigung und Zärtlichkeit endlich wieder in der deutschen Übersetzung von Hans-Christian Oeser bei Steidl erhältlich – in einer neuen, von der Autorin überarbeiteten Fassung.

Bestellen bei *
Hier klicken um Das dritte Licht bei Amazon zu bestellenHier klicken um Das dritte Licht bei Thalia zu bestellenHier klicken um Das dritte Licht im lokalen Buchhandel zu bestellenHier klicken um Das dritte Licht bei Hugendubel zu bestellenHier klicken um Das dritte Licht bei Orell Füssli zu bestellen
* Affiliate-Link
Autor:
Format:Gebundene Ausgabe
Seiten:104
Verlag: Steidl Verlag
EAN:9783969991992
Alle Formate und Ausgaben anzeigen

Rezensionen zu "Das dritte Licht"

  1. Was ist Familie?

    Erzählbände sind eher eine Seltenheit, dass diese in meine Hände finden und dennoch wollte ich es einmal wagen. Und was soll ich sagen? Ich bekam eine sehr intensive, emotionale Erfahrung.

    In der Geschichte lässt uns ein sehr junges Mädchen als namenlose Ich- Erzählerin an ihrem Leben teilhaben. Die Mutter wieder schwanger. Ein weiteres Maul zu stopfen. Keine Zeit. Da kommt das Mädchen zu entfernten Verwandten. Wie wird es ihr bei den Kinsellas ergehen? Wird sie als billige Arbeitskraft missbraucht oder gar Schlimmeres?

    Keegans Erzählung füllt nur knapp 95 Seiten und weiß so viel zu erzählen wie ein 500 Seiten Wälzer. Mit wenigen Worten erschafft sie eine Intensität, dass zumindest ich beim Lesen Gänsehautmomente hatte.

    Als Leser spürt man sehr intensiv wie sehr das junge Mädchen damit hadert bei den Kinsellas anzukommen. Denn entgegen aller Befürchtungen geht es ihr bei den Fremden viel besser als daheim. Sie wird umsorgt, bekommt neue Kleidung, hat ausreichend zu essen und erlebt scheinbar zum ersten Mal Zuneigung und Fürsorge anstatt andauernde Ablehnung. Das hat mich schon sehr berührt.

    Hinzu kommt noch das Geheimnis dieser beiden alten Herrschaften, welches das Mädchen im Verlauf der Zeit ergründet.

    Über das Ende musste ich dann etwas länger grübeln wie es gemeint war, nur um dann eine herzzerreißende Erkenntnis zu erlangen. Aber dafür müsst ihr dann schon selbst einen Blick ins Buch werfen.

    Fazit: Eine zauberhafte Geschichte mit Tiefgang, die mich im Herzen berührt hat. Nur zu gern spreche ich eine Leseempfehlung aus.

  1. Schnörkellos, intensiv und zu Herzen gehend

    Ein junges Mädchen aus einer kinderreichen, ärmlichen, irischen Familie wird eines Tages von ihrem Vater zur Verwandtschaft gebracht. Da erneut Zuwachs erwartet wird (noch ein ungewolltes Kind!), soll diese Aktion die Mutter etwas entlasten. Das Mädchen verbringt also einige Wochen, bevor die Schule beginnt, bei den Verwandten auf dem Land, die sie Mr und Mrs Kinsella nennt.

    An der Art und Weise des Erzählens wird schnell klar, welch eine große Veränderung dem Mädchen widerfährt. Hier ist es die Kunst der knappen, schnörkellosen Sprache und des Weglassens, was mir insbesondere auch zwischen den Zeilen viel verrät und mich die Ambivalenz der Gefühle des Mädchens spüren lassen. Es entwickelt sich eine unglaublich liebevolle Beziehung der drei zueinander. Voller Poesie und Zärtlichkeit beschreibt Keegan die liebenden und fürsorglichen Verwandten, das Leben auf dem Hof und die Beziehung zum Mädchen. So schön und berührend, dass mir bisweilen ein Kloß im Halse steckt.

    Diese Erzählung, in der ein Mädchen einen Sommer bei Verwandten verbringt und erfährt, wie sich Familie auch anfühlen kann, hat mich in ihrer Zartheit und Warmherzigkeit wie eine ganz feste Umarmung berührt und gleichzeitig traurig zurück gelassen. Ein Buch zum immer wieder Lesen. Große Empfehlung!

  1. 5
    Alle meine Rezensionen
    12. Mär 2023 

    Abgeschoben

    Wir schreiben die 80er Jahre und befinden uns im Südosten von Irland! Weil ihre ‚Mammy‘ ein weiteres Kind erwartet, wird das kleine irische Mädchen vom Vater zu Verwandten gefahren, Edna und John Kinsella.

    Und das namenlose Kind erzählt uns von seinem Alltag, wie es integriert wird in der Familie, wie es mithilft, wie es das Ehepaar erlebt. Es passiert nichts Weltbewegendes, aber wir erkennen sehr deutlich den gewaltigen Unterschied zwischen den zwei Haushalten.

    Sehr berührend fand ich z.B. die Szenen mit der ‚weinenden Matratze‘ und den Einkauf der Kleidung! Und dann ist die Zeit abgelaufen und das Ehepaar Kinsella bringt das Mädchen wieder zurück.

    Nachdem unser Sohn 8 Jahre in Irland lebte, studierte und arbeitete, wir ihn regelmäßig besuchten und mit ihm das Land erkundeten, habe ich eine besondere Beziehung zu Irland. Nach ‚Kleine Dinge wie diese‘ begeisterte mich erneut ein Roman der Schriftstellerin, die in der Grafschaft Wicklow geboren wurde und auf einem Bauernhof aufwuchs. Durch sie tauche ich mit jedem Buch tief in das irische Leben ein!

    Fünf Sterne vergebe ich dafür und empfehle es allen, die Interesse an diesem faszinierenden Land haben.